1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 - صباح الخير. - إستيبان، سعدت برؤيتك. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - هل آخذ معطفك؟ - أفضل الاحتفاظ به. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 سأريكم إلى طاولتك. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 مرحباً بك. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 أيمكنني مساعدتك؟ 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 أفضّل الاحتفاظ بهذا. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 من الجميل أن أراك مرة أخرى. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 شكرًا. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 هل تريد؟ 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 المياه الفوارة مع مكعبات الثلج والليمون. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 - صباح الخير. - كيف حالك ؟ 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 على ما يرام. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - هل قمت بالحجز؟ - باسم إستيبان مارتينيز، على ما أعتقد. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - هل آخذ معطفك؟ - نعم، لحظة واحدة فقط. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 حقيبتك أيضاً؟ 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 حسنًا. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 سأريكم إلى طاولتك. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 بهذه الطريقة من فضلك. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 صباح الخير. كيف حالك ؟ 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 - كيف حالك ؟ - جيد. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 إنه لشيء رائع! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - إنه لطيف. - أنا أيضاً. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - مكان جميل. - هل أحببت ذلك؟ 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 إنه جدا... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 إنه هادئ جدًا، وهو أمر جيد. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 جئت في اليوم الآخر وأعجبني ذلك. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - هل تأتي في كثير من الأحيان؟ - في الواقع... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 لقد انتقلت للتو. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - سيدتي. - صباح الخير. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - مرحباً. - شكرًا. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - هل ترغب بشرب شيء؟ - بيرة. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 شكرًا. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 - كيف حالك ؟ - جيد. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 على ما يرام. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 وأنت ؟ 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 جيد جدا. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - إذن... - هل نختار؟ 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 فيرديناس، تخصصهم، رائعة. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 حسنًا. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - السمكة تبدو جيدة بالنسبة لي. - هل تحب فيرديناس؟ 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 أنا أحب ذلك أيضا. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - سأطلب هذا. - على ما يرام. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 - هل اخترت؟ - نعم. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 أخبرني. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 فيرديناس؟ 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 فيرديناس والهامور. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - ممتاز. - شكرًا. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 هل تجده؟ هل يبدو ذلك كافيا بالنسبة لك؟ 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 أعتقد، نعم. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 شكرًا. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 أنت فائقة الجمال! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 شكراً جزيلاً. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 أنا في حالة جيدة جدًا. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 أنا بخير، إميليا. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 هل أنت بخير؟ 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 نعم، قلت لك. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - هل أنت قادم من المنزل؟ - نعم. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - هل تعمل كل يوم؟ - من الثلاثاء إلى الأحد. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 أنا أعمل في حانة. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 كيف حالك. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 أشعر أنني بحالة جيدة في هذا المكان. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 يعاملونك بشكل جيد؟ 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 نعم. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 وهنا لديك. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 أنا هنا، جيد. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 أنا بخير. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 هل عدت قبل شهرين؟ 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 لقد عدت. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 لأسباب شخصية، من بين أمور أخرى. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 كنت أرغب في مغادرة نيويورك، غادر من هناك. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 لقد كان لدي ما يكفي. أريد أطفالي... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 عفوا، إستيبان. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 آسف، نحن خارج فيرديناس. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 يجب تغيير المدخل 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 هنا الخريطة. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - من المؤسف أنها كانت لذيذة. - آسف. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - هناك الجمبري ... - البازلاء؟ 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 ماذا تنصحني؟ 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - الجير العجاف. - ممتاز. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 شكرًا. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 أين كنت؟ نعم يا أطفالي. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 إنهم سعداء. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 وأليس، 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 كمحرر، يمكنها العمل في أي مكان. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 لم أكن أعرف. محرر أدبي؟ 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 هي محررة رواية. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 إنها امرأة... أريدك أن تقابلها. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 إنها امرأة حقيقية 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 مهم جدا في حياتي , في تطوري. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 وأنت، هل أنت في علاقة؟ 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 أنا لست في علاقة. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 إنه يناسبني، أنا بخير. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 لكنني لست في علاقة. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 لدي زميل في الغرفة. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 ولكن لا بأس. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 لقد جئت من أجل الفيلم 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 أو حتى أن أطفالك تعرف الثقافة الاسبانية؟ 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 قليلا من كليهما. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 بالنسبة للفيلم، والتي يجب أن تتم في إسبانيا. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 لا بد لي من إطلاق النار في إسبانيا بسبب الموضوع سأخبرك. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 لكنني أردت أن أغادر هناك واذهب الى مكان... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 وأخيرا، أن أكون هنا. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 كن في المنزل 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 ويكون... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 قريب منك أيضا. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 شكرا لاتصالك بي قبل العودة. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 وهذا في الواقع سنوات. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 ثلاثة عشر عاما. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 انها طويلة جدا. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 إنها طويلة، نعم. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 و... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 لا شيء. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 عليك أن تسأل نفسك لماذا اتصلت بك. 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 إنه يثير فضولي قليلاً، أعترف بذلك. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 أريد أن أبدأ ب... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 ماذا تعرف عن الصحراء الغربية, عن الصراع؟ 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 ربما تعرف. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 هل هذا امتحان مفاجئ؟ 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 لا، أريد أن أقدم القصة لك الذي أريد أن أقول. 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 من الأفضل أن تعرف القليل 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 الإطار. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 الصحراء؟ 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 أعلم أن إسبانيا استعمرتها، ذهب الأسبان إلى هناك. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 لا أعرف سوى القليل عن ذلك. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 بعد مؤتمر برلين.. لقد تم منحهم الأراضي. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 لقد غادروا في وقت ما. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 لقد تركوا هؤلاء الناس ترك لأجهزتهم الخاصة. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 باختصار، لقد تخلينا عنهم. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 كما تعلم الصحراء 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 سأخبرك بالفيلم. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 حسنًا. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 يطلق عليه الصحراء. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 في هذا السياق التاريخي للصحراء 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 الفيلم الذي أريده يحدث 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 نقدم لك. 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 إنه عام 1932، 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 إسبانيا قوة استعمارية في الصحراء الغربية. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 هناك حصن. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 هناك مفرزة من الجيش الإسباني. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 برناردو هو الملازم من الانفصال، 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 لقد جاء من مدريد. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 تم تشكيل علاقة بين هذا الملازم 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 وسالك وهو راعي الغنم 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 وزعيم القبيلة الصحراوية الأقرب إلى الحصن. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 ويتعرفون على بعضهم البعض، 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 ولدت بينهما علاقة جميلة جدًا. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 ثم تظهر غابرييلا. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 غابرييلا تبلغ من العمر ثلاثين عامًا. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 في العشرين من عمره، تعلمت أنها عقيمة. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 تلتقي ببرناردو في إحدى الحفلات في الأكاديمية العسكرية 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 وبعد ستة أشهر تزوجا. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 إنه زواج جديد بالنسبة له. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 تشعر غابرييلا أن هذه هي الفرصة 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 للهروب من هذا الجو الخانق 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 السجن في مدريد, للحصول على مغامرة 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 في الصحراء وتكون قادرة على الازدهار 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 كامرأة، من بين أمور أخرى. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 بالمناسبة، هل تعرف المذنب؟ 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 المذنب؟ 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 - الممثل؟ - نعم. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 ليس شخصيا. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 يلعب دور برناردو 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 الملازم الاسباني, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 زوج شخصيتك غابرييلا، إذا قبلت الدور. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 انه عظيم. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - إنه ممتاز. - حقًا. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 وهناك مورازا، الكابتن، ومرسيدس زوجته 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 لعبت من قبل باربرا لوك وراؤول أويارزون. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - هل يناسبك ذلك؟ - الصب المقدس! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 انه جيد. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 إنها قصة 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 من الخيانة والهجر. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 إنها قصة حب. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 قصة 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 من الأشخاص غير القادرين أن ننظر إلى بعضنا البعض في عيون. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 نحن نصور في فويرتيفنتورا 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 لأنه في الصحراء هذا مستحيل. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 عفوا، أنا قليلا 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 منزعج، متفاجئ. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 هذا يزعجني أن تقدمه لي بهذه الطريقة. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 كأس من النبيذ الأحمر من فضلك. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 استمع... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 أستطيع أن أقول لك... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 أستطيع أن أقول لك... إنه حار جدًا! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - انها ليست حارة. - نعم. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 في الواقع، لا بأس. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 انها ليست حار. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 أنظر، لقد شاهدت الكثير 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 عملك، مسلسلك. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - أفلامك. - هذا صحيح؟ 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 بالطبع. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 المحفوظات السرية، على سبيل المثال. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 حيث تلعب دور شرطية. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 ناهيك عن رأيي على المسلسلات أو الأفلام، 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 هذه ليست النقطة هنا، 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 أعني ذلك، 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 عندما أراك، أجد نهجك مثيرا للاهتمام للغاية. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 في هذه السلسلة مثلا 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 أنت بخير، مع الأخذ في الاعتبار العدم. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 الناس يعطون كل ما لديهم 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 ولكن عندما يكون النص ملتويًا جدًا، 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 مشد جدًا، متوسط جدًا، 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 غامضة جدًا، وغير دقيقة جدًا، 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 والكل يتكلم نفس الكلام 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 تجد 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 ضوء، انفجار الحقيقة، 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 تألق 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 لا يمكن التنبؤ به 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 يبدو صعبا جدا بالنسبة لي. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 أنت تأتي إلى هناك في كثير من الأحيان و... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 على محمل الجد، لن أكذب عليك بشأن ذلك. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 لا، هذا جيد. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 هذا صحيح. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 إنه جدا... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 إنه أمر منطقي، بالنظر إلى المكان الذي أتيت منه. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 أنت ابنة الممثلة 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 ومخرج. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 هناك شيء ما في جيناتك الذي يعمل، 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 من يقظ ومن يفهم. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 ولم تتح لي الفرصة بعد. أعتقد، 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 للعمل في الواقع. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 لقد قدمت بعض القوائم اليومية! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 عملت، لقد قمت بأشياء بالطبع. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 أنا لست فخورا جدا بذلك. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 لم أتمكن أبدًا من إنشاء قصة لشخصية، 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 لم أستطع 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 العمل على شخصية مع التناقضات 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 من له هويته.. 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 حاولت. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 عندما أحصل على الدور، أنا أعمل بجد. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 هل لديك المسبوكات؟ أنت لا تعمل كثيرا. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 ليس سيئًا. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - ليس سيئا بشأن ماذا؟ - المسبوكات. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 إذن، ها أنت ذا. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 هذا هو الفيلم الذي أود أن أصنعه. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 ما سأفعله. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 وأنا أحب أن تكون جزءا منه 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 وأنت تلعب غابرييلا. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل عظيم 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 أود أن أفعل ذلك 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 لأنني لم أساعدك. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 أعني... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 سيكون من الرائع أن أتمكن من مساعدتك. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 لكن إذا قبلت، 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 سوف أكون بلا رحمة. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 سوف أسألك 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 مثل الممثلين الآخرين. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - أشك في ذلك. - وهذا يعني الكثير. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 لم أتوقع أقل من ذلك. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 أعلم أن لديك الإمكانات. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 أردت أن أسألك شيئا. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 طاقم الفيلم يعرف... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 ما أنت والدي؟ 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 هي تعرف ماذا؟ 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 سوف تعرف ما تحتاج إلى معرفته. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 على أية حال، لن تكون هناك مشكلة. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 بالنسبة لي، ربما كذلك. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 وأنا أطمئنك على ذلك. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 أنا أساعدك، أنا أساعد ابنتي، لكن... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 ليس على حساب 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 من الممثلة المثالية لهذا الدور. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 أنت من أريد لهذا الدور 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 وأنت ابنتي. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 الناس يعتقدون ما يريدون. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 من الواضح أن البعض سوف يفكر 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 أنه تم ضخك. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 وماذا في ذلك؟ نحن لا نهتم. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 الشيء المهم، إنه أننا نركز على العمل. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 وسوف نمضي قدما خطوة بخطوة و ستسير الأمور في مكانها 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 سيتم وضعها في مكانها. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 أشكرك. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 أريد فقط أن أفكر قليلا. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 يمكنك أن تفهم هذا غريب بالنسبة لي. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 لقد فقدت رؤيتك. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 بالطبع. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 أنا بخير الآن، 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 ولكن أريد أن أفكر في ذلك. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 وأشكرك من كل قلبي، ولكن أريد أن أفكر. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 هل انتهيت من...؟ 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 لا تأكله إذا كان حارا. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 كيف حالك. 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 هل تعرف ما كنت أفكر؟ 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 في غداءنا 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 في فورمينتيرا. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 رؤيتك تأكل، عاد لي. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 لقد استمتعنا، أليس كذلك؟ 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 لم يعجبني الأرز الخاص بك. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 لقد فاتني ذلك. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 لم يعجبني ذلك على الإطلاق. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 لم أشعر بذلك في ذلك الوقت. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 لكنني حاولت. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 كيف حال شارو؟ 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 إنها في حالة جيدة جدًا. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 ذلك أفضل بكثير. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 هل مازلت تذهب إلى السينما؟ 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 قل لي نعم. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 بالطبع انا ذاهب. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 توقف الكثير من الناس عن الذهاب إلى هناك. ضرر. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 أنت لم تتوقف أيضا. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 لا. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 يمكننا أن نذهب إلى السينما ذات يوم. هل ترغب في ذلك؟ 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 بالنسبة لي، 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 اذهب إلى السينما معك 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 وهي من الذكريات النادرة 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 من الذكريات الجيدة القليلة التي أمتلكها. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 عظيم. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 ماذا ؟ 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 لا شئ. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 هناك شيء. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 أرى ذلك. هل أزعجتك؟ 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 أنا سعيد أن تراه هكذا. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 ليس أنت؟ 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 لا أعرف، 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 لدينا ذكريات مختلفة من ذلك الوقت. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 لكن هذا طبيعي، لا بأس. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 هل أنت لا تأكل؟ 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 لم أعد جائعة. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 لا يمكننا مواصلة المحادثة دون أن نعرف ما الذي نتحدث عنه. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 أنا مندهش من رد فعلك. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 هذا غباء. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 لقد تحدثت عن ذكريات جميلة منا في السينما. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 بالنسبة لي، هذه ليست ذكريات جيدة، ولكن لا بأس. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 ماذا ؟ 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 من كيل بيل 2. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 -اقتل بيل 2؟ - ربما نسيت. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 لقد ظهرت في حالة سكر ومنتشي. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 عفو ؟ عالي؟ 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 لقد تشاجرت مع الأولاد الذين كانوا في المقدمة. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 ماذا ؟ 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 لقد آذيت واحدة وتم طردنا. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 هل تتذكر ذلك؟ 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 مغادرة روكسي, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 كان علينا أن نذهب لتناول العشاء 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 ولكن كان عليك المغادرة. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 لقد أعطيتني 50 يورو مقابل سيارة الأجرة. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 مشيت إلى المنزل لتمضية الوقت 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 وتكون قادرة على إخبار أمي أننا تناولنا العشاء معًا. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 حتى لا تلومني لمحاولة رؤيتك. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 لقد قمت بتغطيتك. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 هل انتهيت؟ 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 ماذا تريد مني أن أجيب؟ 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 لا شئ. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - رميت هذا في وجهي.. - لن أعطيك أي شيء. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 أردتني أن أخبرك، لن أعطيك أي شيء. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 هذا صحيح أننا ذهبنا لرؤية Kill Bill 2 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 وأن الصديق يحتاجني. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 كان علي أن أذهب لرؤيته لتجنب الأسوأ. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 لم يكن لدي خيار. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 لقد عدت، كنت في السينما. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 بعد ذلك، وضعتك في سيارة أجرة 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 ودفعت للسائق، الذي أوصلك إلى منزل والدتك. 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 لم أكن منتشيًا أو سكرانًا 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 وأنا لم أضرب أحدا. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 بالإضافة إلى ذلك، كان في Palafox. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 لا، في روكسي. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 لقد كان في روكسي. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 ولم أعود إلى هناك، لقد شعرت بالخجل الشديد. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 لا تغضب! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 اللعنة! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 كم كان عمرك؟ 13 سنة؟ 12 سنة؟ 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 لم تكن تعرف عن ارتفاعها. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 اكتشفت بعد ذلك. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 نضع ذلك في رأسك بعد ذلك. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 لا، لن أسمح لك! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - من الممكن. - لن أسمح لك! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 لن أسمح لك. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 أنت مزعج. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 أنا أعرف شخصا ما 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 الذي يحب التخيل. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 أقول لك أنني لن أسمح لك. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 أريد أن أعرف من أين يأتي. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 هذا هو الواقع! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 لقد واجهت ذلك. هذا هو الواقع. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 هذا غير صحيح. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 إميليا، هذا مستحيل. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 لم يحدث ذلك قط. قلنا لك. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 ونحن في طريقنا لترك الأمر. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 لم يحدث ذلك. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - نضع ذلك في رأسك. - انا ذاهب للتدخين. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 أرجو المعذرة. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 نود خذ صورة شخصية معك بعد ذلك. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - حسنًا. - إذا كان ذلك ممكنا. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 معك؟ 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 لا تدعوني "سيدي". إستيبان يكفي. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - سأحتفظ بها، أشعر بالبرد. - حسنًا. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 عفو. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 آسف، لم أقصد أن... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - هل نقوم بتسخينه لك؟ - لا، أريد المزيد. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 آسف، لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 لا شيء، أنا أفهم تماما. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - كيف حالك ؟ - نعم. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 الكائن المحبوب 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 لقد منعك من الأكل. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 لا بأس، سأتناول الطعام عندما أعود إلى المنزل. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 سيكون لديك الوقت لتناول الطعام في المطار؟ 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 سأرى. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - هل تناولت شطيرة؟ - سأرى يا أمي. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 وإلا، سوف تأكل عند وصولك. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 بالنسبة للفندق، 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 سأتصل بك هذا المساء وسوف تخبرني. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 آسف، سوف تتصل بي عندما تستطيع. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 سنرى ذلك. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 نعم بالطبع. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - هل أنت متأكد من أن هذا يناسبك؟ - نعم. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 لقد كانت زلة لسان، وغباء. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 أنت تمنعني من قراءة السيناريو واتصل بك. 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 كنت أعرف أنك سوف تسحب هذا من أجلي! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 هذا صحيح؟ 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - لقد أصبحت متوقعا. - ذلك، نعم! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 إنه هذا الخروج. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 أنا لا أعتقد ذلك. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 نعم. أنت لا ترى أي شيء يا أمي! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 متى موعد نظارتك؟ 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 سأحصل عليهم عندما تعود. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 نعم، هذا هو واحد. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 اعتنِ بنفسك. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 ماء، من فضل. 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 تعال. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 تفضل! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 كن حذرا، إنهم قادمون. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 نحن نركز قدر الإمكان. سيكون هو الصحيح. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 إضافات، لا تنظر إلى الكاميرا. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. العد التنازلي. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9، 8، 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 ها نحن ذا! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 فوضى ! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 كابتن بلدي. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - ماذا تعتقد؟ - إنه فرنسي. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - لذا ؟ - لقد أحضروه إلى هنا. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - الطائرة كانت في لوس لوبوس. - في المنطقة الاسبانية. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 في المنطقة الاسبانية. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 قلت لي. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - شق الحلق؟ - وجدناه هكذا. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 عليك أن تأخذه... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 القرف. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 نهاية التصفيق! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - آسف. - لا تقلق. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 الصمت، لم نقطعه. نهاية التصفيق! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 11 من 3، الأول. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 لقد قطعناها، شكرا لك. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 لا بأس، شكرا لك. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 نعم شكرا لك. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 شكرا ميغيل. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 كل شيء على ما يرام معك. تفصيل فني. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 عندما يتحول برناردو أن أنظر إليك، 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 ينظر إلى مرسيدس أولاً، يستغرق مني ثانيتين 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 وننتقل إليك. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 قُل إجابتك بعد ثانية. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 لقد انتظرت طويلا للمشاهدة. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 لا بأس، أنا أتأقلم. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - أستطيع الانتظار. - أنا أتأقلم. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 لا، إنها مسألة تركيز. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 يذهب برناردو نحو سالك. يسمع المعلومات، يستدير. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 نحن على مرسيدس لمدة ثانيتين، 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 ثم ننتقل إليك. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 لا، قل السطر وقتما تشاء. عندما تريد ذلك. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 مالينا! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 تعال. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 ثانية واحدة. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 بمجرد أن تتحدث، 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 نتبعه ولو كان ضبابيا ونحن نقوم بالتقييم. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - لا تغير شيئا. - أفضّل. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 بابلو، دعونا نبدأ من البداية. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 تفصيل. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 عند وصولك، حتى لو كانت ضبابية، 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 أنظر إلى المرأة الصحراوية، 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 أناقتهم، ملابسهم، 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 إكسسواراتهم الخاصة. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 غابرييلا مندهشة. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - رغم الجثة؟ - نعم. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 تهتم غابرييلا بكل شيء. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 إلى كل شيء. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 مثلك قليلا. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 بابلو. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 لا، الآخر. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - هل نحرز تقدما جيدا؟ - لا. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 لكن نيكو سيطلب ساعة أخرى. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - من ناحية الكاميرا، كان الأمر جيدًا. - نعم. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 إنها قصة النص. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - إميليا... - ماذا؟ 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 أنا قادم. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 أهلاً ! كيف حالك يا ابنتي؟ 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 أنا بخير؟ 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 في الواقع، 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 أنا لا أتصل بك حتى لا أزعجك. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 لكن 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 أنت تعرف أنني هنا. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 عندما تريد، أنا هناك. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 لا استطيع الانتظار للتحدث معك. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 هيا، قبلة. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام. أنا متأكد من نعم. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 عليك أن تفعل كل شيء بشكل جيد للغاية. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 يتقدم. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - حسنًا. - يتقدم. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 انها جيدة؟ 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 انتظر، إنه ثقيل جدًا. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 يتقدم. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 امسكها بقوة. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 في الثالثة، 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 نحن نطلق النار. 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - واحد، اثنان... - أنت لا تطلق النار. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - وثلاثة! - مثل ذلك؟ 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 هل أنا قوي أم لا؟ 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 تبادل لاطلاق النار! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 تعال ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 يقطع! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 لا شيء، لا بأس. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 لا تقلق. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 القوارب في الميناء على الفور. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 بابلو! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 يجب أن تكون الخيوط أكثر إحكاما. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 يعقوب، فإنه يحتاج إلى أن يكون أكثر استقرارا. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 لقد اتفقنا. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 في ثلاثينيات القرن العشرين، الرجل لم يتصرف هكذا 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 تحدثنا عن ذلك في مدريد، هل تذكر؟ 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 أتذكر كل شيء، للأفضل وللأسوأ. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - يجب أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى. - ليس هذا المكان. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 ماء! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - إميليا، البقاء. - انتظر. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - من المهم. - أنا أستمع إليك. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - على الرغم من أننا تحدثنا عن ذلك، استمع لي. - تفضل. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 ماذا لو تحدثت معه بالإشارات؟ 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 كيف ذلك ؟ 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 مع علامات، حتى لا يضحكوا طوال الوقت. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - دعه يشير إليه. - أنا أؤمن به. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 لا ينبغي عليهم أن يلمسوا بعضهم البعض كثيرًا. إنه أمر سخيف. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 هل يمكننا أن نفعل ذلك كما هو مخطط له؟ 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 برناردو أقل ثرثرة. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 لا تكسر كراتي! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 لقد استمعت لك. الفريق ينتظر. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 لو سمحت ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 حسنًا. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - لو سمحت. - حسنًا. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 - كيف حالك ؟ - كل شيء واضح. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 ها نحن. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 انتبه، نحن نقوم بواحدة أخرى! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 نبدأ من البداية. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 إذا كان بإمكاني مساعدتك، أخبرني. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 انها بارده. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 أعطني دقيقتين. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 لذا ؟ 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 ما الذي لا يعجبك يا مارينا؟ 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 لا أفهم. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 في السيناريو، كان المشهد قويا جدا. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 لا أعرف إذا حصلنا على هذه القوة. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 كيف تجده؟ 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 كيف تجده؟ 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 ألا تحبها؟ 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 هناك شيء مفقود. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 الشدة، ربما. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 أو التأمين. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 أجد أنه جيد. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 لقد كانت تعمل لمدة أسبوع فقط. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 ما تفعله ليس بالأمر السهل. سيكون الأمر على ما يرام. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 علاوة على ذلك، فات الأوان الآن. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 لقد تم التصوير لمدة أسبوعين. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 سوف أشاهد الاندفاعات في أقرب وقت ممكن. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 انها سوف تكون على ما يرام. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 ثق بي. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 أنا أثق بك دائمًا يا صديقي. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 كيف حال أمك؟ 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 نحن نذهب لاختبار الصوت. قل شيئا. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 أنا ؟ 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 صباح الخير. كيف حالك ؟ 1، 2، 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 انها جيدة. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 حسنًا. ثانية واحدة. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 هيا، ها نحن ذا. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 إستيبان... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 إسبانيا، أخيرا، عادت إلى الوطن. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 وشعرت أنه عليك القيام بذلك، هل أردت العودة؟ 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكن القصة التي نرويها 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 تجري أحداثه في مستعمرة إسبانية. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 الفيلم يدور حول اسبانيا لذلك كان الأمر منطقيا 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 لتصويره والمشاركة في إنتاجه هنا. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 أنا مسرور به. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 الآن أنت مستقر في مدريد. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 لقد عدت لتبقى إذا فهمت بشكل صحيح. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 ما هو الاستقبال الذي تتوقعه؟ 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 لقد تم الإشادة دائمًا بأفلامك هنا، 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 التقييمات ممتازة , 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 لكننا نراك مثل الشقي الرهيب الذي غادر. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 استقبال الفيلم يعتمد على الفيلم نفسه. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 هناك، علينا أن نصنع الفيلم. لا أستطيع أن أقول المزيد. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 عندما غادرت، كان لديك ملف تعريف 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 مثير للجدل تماما. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 يمكن أن تؤثر، رغم الطقس... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 لقد أجبنا بالفعل. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - قيل لي أن أسأل... - شكرا لك. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 السؤال التالي. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 لذلك، دعونا نتحدث عن الصحراء. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 إميليا فيرا، ابنتك، هو جزء من فريق التمثيل. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 لم نكن نعلم أن لديك ابنة وأنها كانت ممثلة. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 ما هو السؤال؟ 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 كيف إميليا انضم للتوزيع؟ 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 هل اقترحت ذلك؟ 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 هل كانت هناك مكالمة صب؟ 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 انضمت إميليا إلى المشروع بسبب فضله. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 لم نكن نعلم أنها ابنتك 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 إنه عملك، ما الذي من المفترض أن تعرفه أم لا. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 ماذا تقول أم لا، إنه عملك. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 هل المقابلة تدور حول ذلك؟ 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 هذه هي الطريقة للعمل مع ابنته؟ 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 هذا الرجل فاز بجائزتي أوسكار. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 هل سنتحدث عن الصحراء؟ 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 أين نحن ذاهبون للقيام به مقابلة المشاهير؟ 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 آسف للإصرار. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 الموزع لن يسمح لي بالذهاب لا أعرف ماذا أقول بعد الآن. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 أحتاج إلى التعليق الصوتي بواسطة سيروكو. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 إستيبان، كيف حالك؟ 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 كان من المفترض أن أرسل لك 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 الموسيقى الموضوع الرئيسي اليوم، 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 ولكن ما زلت أعمل على التكوين 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 وأنا عالقة. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 ولكن أعتقد أن لدي شيء. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 إذا سارت الأمور على ما يرام، أخطط لإرسال لك 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 بعض الأفكار الأولى الاسبوع المقبل. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 ربما في نهاية الأسبوع. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 مرحبا، أوليفييه. كيف حالك ؟ 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 أرسلها لي بمجرد أن تصبح جاهزة. شكرًا. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 أهلاً. أعتقد أنني أراك. هل هذا ممكن؟ 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 عفو ؟ 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 انظر إلى الأمام مباشرة. هل ترى ذراعًا تلوح؟ 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 نعم، هذا أنت. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 كيف حالك ؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 جيد. أنا ميت، ولكن لا بأس. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 طبيعي، إنه أسبوعك الأول في التصوير. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 غدا سأتناول العشاء مع الممثلين. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 هل تريد أن تأتي؟ 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 غداً ؟ 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 نعم. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 لقد استمتعنا الأسبوع الماضي. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 فهو يقوي روح الفريق، إنه رائع. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 ماذا تقول؟ 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 في المساء، أنا منهك. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 حسنًا. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 سنتحدث غدا. سنراك في موقع التصوير. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 استراحة. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 نراكم غدا. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 الولايات المتحدة تدعمكم. هذه المحادثة لن تؤدي إلى أي مكان. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 -وفرنسا. لا أحد يهتم. - شخص ؟ 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 شخص. وإلا فإن الصحراء ستكون مستقلة بالفعل. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 هناك الفوسفات والغاز ... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 وكل واحد يعطي رأيه بينما كنت يتضورون جوعا. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 لا يمكن حلها باحتلال جارتي من هو جائع مثلي. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 ذلك ديماغوجي، لم يكونوا جائعين. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - على ما يبدو. - هل رأيت حالتهم؟ 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 لا شئ. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 المضي قدما، قل لي. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - حجم الشفقة . - ما هو؟ 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 المغاربة يشفقون عليك والصحراويون أكثر من ذلك. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 على ما يرام ! توقف عن الشفقة عليهم، لقد كانوا هم الذين حملوا السلاح مرة أخرى. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 إنهم يائسون. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 هل يمكن للعالم أن يذهب إلى الحرب؟ 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 فقط تجد العلاقة بين المغرب والصحراء؟ 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 الصحراويون هل كانوا أفضل معك؟ 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 ربما كانوا أفضل حالا لوحدهم. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - لوحدك وبدون مياه جارية؟ - ربما نعم. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 هل سألتهم السؤال؟ 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 كان يجب أن يأخذ ممثل صحراوي! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 تلك كانت الفكرة، لكنك كنت جادًا بشأن اختيار الممثلين 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 وأنت وسيم مع شعر مستعار الخاص بك. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 هذا جاذبية جنسية. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 إستيبان... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 لدي سؤال. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 شخصي. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 تفضل. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 لماذا الصحراء؟ 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 بغض النظر عن موضوع الفيلم، 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 هناك دائمًا جانب شخصي. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 لا أعرف. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 في بعض الأحيان نجد هذا الموضوع بعد تصوير الفيلم. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 الأمر ليس شخصيًا جدًا، 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 أربعة إسبان في مؤخرة العالم، تحت الجمهورية. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - وراعي غنم صحراوي. - أيضًا. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 ماذا سيكون موضوعك؟ إذا كان عليك أن تصنع فيلما؟ 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - كل شيء مدروس. - لذا ؟ 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 سيكون موضوعي أهمية التواضع. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 من تواضعك. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 وأنت ؟ 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 نفس الشيء. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 التواضع بالطبع. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 وأنت ؟ 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 القرف! لا بد لي من التفكير. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 ما مدى صعوبة ذلك 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 للعيش. 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 اللعنة! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 يخبر. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 لا ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 إنه صديقه، لكنه صامت. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 لم نعد نتحدث كثيرًا. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 المضي قدما ونقول. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 إنه أسوأ إذا كان علينا أن نتخيل ذلك. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 هذا صحيح. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 بالنسبة لي، كان هناك قتال ونزيف الأنف. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 مهلا، بسيط جدا! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 هل هذا صحيح أم لا؟ 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 شجار و... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 كيف؟ 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 هذا ما قيل لي. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 أي شئ. ومن أين تحصل على مصادرك؟ 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 أليس هذا صحيحا؟ 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 لا، هو الذي أمسك بي. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 أولاً، هو الذي أمسك بي. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 وبعد، حدث ما حدث. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 هناك تذهب، قلت ذلك! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 هل واصلت الجولة؟ 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 طبعا كان الاسبوع الرابع 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 وكان وجهه منتفخا، بدا وكأنه رجل الفيل. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 ساعات مكياج, لم نتحدث مع بعضنا البعض.. 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 لوريت، مساعد المخرج ساعدنا كثيرا 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 لأننا لم نتحدث مع بعضنا البعض. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 لقد كان الرسول. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 فقلت: قل له أن يقول كلمته والخروج من الصندوق." 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 وهي: «يرفض أن يقول ذلك والخروج من الصندوق." 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 وهكذا. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 حرب الغرور المفرط. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 لكننا انتهينا من الفيلم. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 وكيف! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 الفيلم رائع. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 والممثل مذهل. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 إنه بفضل لوريت. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 بعد ذلك، لم تعد تتحدث معي، لغزا. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 "الغموض"؟ 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 أنت تفاجئني! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 لقد كنت في حالة سيئة في ذلك الوقت. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 لكن كرة منحنى... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 إلى أشهر ممثل في فرنسا. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 عليك أن تعرف أن هذا الرجل كان حقيقيا 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 كمامة. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 وكان حاقداً على الناس، وخاصة مع مساعده 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 لقد وصل متأخرا في موقع التصوير، في حالة سكر في بعض الأحيان. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 بمجرد أن أمسك بي 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 بدأ بالصراخ في وجهي بينما الاخرق 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 وكان علي أن أتخلص منه. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 ألا تصدقني؟ 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 نعم بالطبع. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 من المؤسف أن إميليا لم تأتي كانت ستخبرنا عن معارك أخرى. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 ما هو الخطأ معها؟ 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 يجب أن يتم ثقبها. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 لا، إنها تركز على التصوير. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 إنها رائعة. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 مجتهدة، ممثلة جيدة. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 جداً. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 أخبرني، 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 فيرا هو الاسم...؟ 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 فيرا هو اسم والدتها. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 قهوة؟ 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 لو سمحت ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 صباح الخير. أنا إستيبان مارتينيز، 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 كاتب السيناريو والمخرج. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 بمناسبة مرور 30 عاما من إصدار فيلمنا الأول، 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 لقد سئلت لعمل التعليق الصوتي 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 لبلو راي. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 الفيلم لم يكن جيدًا جدًا. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 ولذلك، أنا سعيد جدا 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 أن لديه حياة ثانية. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 لذلك أنا أواجه هذه الصور 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 وأنا أرافقك في هذه الرحلة. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 أدعو ذاكرتي 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 أثناء المحاولة 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 حتى لا تقع في الحنين. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 زجاجتان من الماء الفوار ومكعبات الثلج. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 بالطبع. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 سأرى إذا كان لدي أي شيء متبقي. 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 كل شيء كان على ما يرام، باستثناء أن اسمه كان جوستافو. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 رجل فقير! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 لكن فجأة... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 باختصار، أنا وغوستافو، لقد كنا نتواعد منذ شهر، 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 وهناك أموال تختفي. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 قررت اختباره وأترك 50 يورو عند المدخل. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 ننام وفي اليوم التالي 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 لا مزيد من المال! وهنا أقول لنفسي.. 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 كن حذرا! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 جوستافو، خطر! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 يقول لي الزملاء: "تحدث معه، الأمر جدي." 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 لكني أخشى أن أتهمه خطأً. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 أنا بإحراج شديد: 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 "جوستافو، لا تأخذ الأمر بشكل سيء، 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 لكن المال يختفي." 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 غوستافو: 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 "أنا آسف حقًا، 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 يحدث لي مع كل بناتي دائما نفس الشيء. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 أنا أسير أثناء النوم! 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 وأنا: "آسف، أيها السائر أثناء النوم وأنت مهووس بالسرقة، أيها الوغد!» 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 أمين. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 أترك تذاكر الاحتكار. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 في الليل أنام وأسمع.. 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 كنت خائفا. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 وهناك، أنا خائف، أعتقد أنها كانت عملية سطو. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 في ذهول ، استيقظت ، عارية، سيئة للغاية، سأخرج، 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 أركض إلى الشقة 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 وعند المدخل أرى غوستافو... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 لقد فجر كل شيء. فقلت له: "غوستافو، هل أنت بخير؟" 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 والرجل... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - هل أيقظته؟ - انتظر. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 وهنا أقول: "غوستافو..." 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 انتظر. والرجل... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 أقول: "غوستافو، تعال إلى السرير". 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 أنا آخذه من الكتف وأخذه إلى السرير. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 هو: "أين نحن ذاهبون؟" 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 وأنا: "في الشارع إذا لم تهدأ!" 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 نعود إلى السرير، وننام 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 وفي اليوم التالي انا: "هل تشرح لي؟" 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 هو: "عندما أسير أثناء النوم، لا أتذكر أي شيء. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 ولكن إذا تركتني تذاكر الاحتكار 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 أنا أفهم أنها مزيفة! 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 لقد طردته عارياً: "أنت لطيف، ولكن شكرا!" 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 جوستافو المقدس! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 ينبغي تجنب هذا غوستافو. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - من هو؟ - لن أخبرك. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 لقد فاز بالجائزة الكبرى معها. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 مرحبا أمي. كيف حالك؟ 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 أنا بخير. آسف على التأخر في الرد عليك. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 لقد ركزت على التصوير ولقد تجاهلت الهاتف نوعًا ما. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 أنا سعيد، 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 سعيد لاطلاق النار على الأشياء الذي أحب. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة للعمل 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 وأن أكون هنا. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 مع إستيبان، الأمور على ما يرام. لا تقلق. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 انها تسير على ما يرام. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 هذا غريب. إنه مختلف تمامًا، لكن كل شيء جيد. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 هو يفعل ما يريده، وأنا أفعل ما يخصني. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 من المضحك رؤيته يعمل 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 وفوق كل شيء، لنرى كيف هو مع الناس. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 إنه أمر غريب، لكني بخير. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 أمي تريد منك أن تأتي لتناول العشاء. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 أنا قادم. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 فورا. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 يقطع. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - يقطع. - نقطعها. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 التركيز ليس جيدًا. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 رأيت ذلك. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 استيقظ مبكرا قليلا. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - قبل ؟ - نعم. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 حسنًا. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 لنبدأ من جديد. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 راؤول، هل يمكنك الذهاب إلى النافذة؟ 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 نضع علامة التركيز. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 ثم سنكون على استعداد لاطلاق النار. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 مثالية، شكرا لك. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 شكرا لك مالينا. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 ها نحن ذا، انتبه. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 أهلاً. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 كيف حالك ؟ 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 هل أنا لست مزعجة؟ 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 هادئ من فضلك. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 نحن ذاهبون لاطلاق النار. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 أهلاً. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 كيف حالك ؟ 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 محرك. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 يتم تشغيل الصوت. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 هل يجب أن نتناول الطعام في الوقت المحدد؟ 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 71 لـ 1، الثالث. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 صفق. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 في الإطار؟ 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 حوالي الساعة الثانية بعد الظهر. الأعلى. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 فعل. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 أمي تريد منك أن تأتي لتناول العشاء. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 أنا قادم. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 فورا. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 يقطع. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 راؤول. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 لنبدأ من البداية. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 عندما تنظر إلى ابنتك، 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 أريدك أن تشعر أنك بحاجة للهروب من هذا المكان. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 كما لو كنت تختنق. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 ثانية واحدة. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - انتظر. - أخبرني. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - ما هذا؟ - لا شئ. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 كيف حالك ؟ 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 هل تأكلين جيداً، هل تستريحين؟ 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 لنبدأ من جديد! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 نعم. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - هل لدي شيء؟ - لا. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟ 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 لا أعرف. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 وينظم الفريق حفل عشاء لكنني لم أقرر أي شيء. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 عائلتي سوف تأتي 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 وأود أن نرى جميعنا بعضنا البعض، 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 أن تقابلهم. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 شيء بسيط، القهوة. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 أليس ترغب في مقابلتك. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 هل يمكنني أن أخبرك بعد ذلك؟ 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 بالطبع. عرض "يمكنني أن أخبرك لاحقًا". 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - لذا. - الذي - التي ؟ 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - نعم. - ماذا ؟ 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 افعل أشياء كهذه عندما تلعب. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 تحدثنا عن ذلك، غالبًا ما يتم نشا أفلام الفترة. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 كل شيء جامد وقاس. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 هذا صحيح. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 مثل: 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 "السيد القاضي، لقد وصل العمدة!" 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 ماذا أفعل؟ هذا سخيف. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 هذا النوع من الشيء، 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 الصدر إلى الخارج، وأيدي الدمية. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 "لقد وصل العمدة!" 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 أريدك أن تتجنب هذا. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 فهمتها. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 مع مثل هذه الإيماءات، 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 إنها أكثر أصالة وأكثر طبيعية. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 على ما يرام. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 لا تحكم علي من فضلك. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 ممتاز. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 أخبرني عن نهاية هذا الأسبوع عندما تستطيع؟ 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 عندما تستطيع. شكرًا. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 شكرا ميغيل. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. شكرًا. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 العب بصوت أعلى من فضلك. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 سأخرج وأنظر 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 كل ما أرغب فيه 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 سوف هدم 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 الجحيم، هذه الأغنية. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 منزلي والبدء من جديد 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 لقد كانوا جميعا مخفيين بالفعل 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 تحت الليل الأبدي 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 أعلم أن الكون يعتني 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 الجميع بنفس الطريقة 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 أعطني شيئا الليلة 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 هذه الليلة مميزة 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 سأقوم بالتجول في منزلك 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 في الظلام 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 الميلاد: 1 مارس 1969 (56 سنة) مدريد 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 الرفيق: أليس أكربلوم 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 الأطفال: ألبرت مارتينيز، بول مارتينيز 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 يعود مارتينيز إلى السينما في إسبانيا بعد 15 عاما 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 سيزار كوميت، باربرا لوكي وراؤول أويارزون بطولة في الصحراء 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 السينما الفرنسية تدافع عن مارتينيز: "هذه المهمة معقدة بالفعل بما فيه الكفاية" 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 مارتينيز يتحدث عن الصحراء: 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 "ابنتي إميليا تشارك بسبب فضله." 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 ماذا يفعل هذا الرجل، كيف يمكنني أن أصف ذلك... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 انه يلوح صاحب الديك. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 انها واضحة. إنه يلوح بقضيبه، هذا ما يفعله. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 هل تسمعنا؟ 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 لا حاجة. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 لا يُقال إلا الأشياء الجيدة يا إميليا. يمكنك أن تأتي. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 الآن. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 أنا قادم، أنت ثقيل. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 متى عرفت؟ 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 لا أتذكر اللحظة بالضبط. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 ربما عندما رأيت ذلك الفوز بجائزة الأوسكار؟ 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 لقد ساعد بالتأكيد، ولكن لم يكن الأمر كذلك في ذلك الوقت. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 ولكن هل تحب اللعب؟ 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 نعم. لماذا ؟ 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 لا أعرف. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 يبدو أنك لا تستمتع. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 هذا صحيح؟ 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 لا أعرف. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 هل أنت مستاء؟ 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 لكن لا. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 سأشرح لك. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 أنا لا أعبده، 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 لكنه أفضل مخرج على قيد الحياة. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 لقد صنع تحفة واحدة فقط: سيروكو، فيلمه الأول. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 أفلامه الخمسة الأولى. المستأجر، انه لشيء رائع. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 المستأجر عظيم. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - أفضل ما لديه هو سيروكو. - أنت لم تراه حتى. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 صحيح أنه قال ذلك! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 سيروكو ليس الأفضل. آسف. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 سيروكو استثنائي. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 طريقة تصويره، طريقة معيشتهم. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 والدك وزمرته. وكانوا مشغولين في ذلك الوقت. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 هل قلت "محملة"؟ 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 أكثر أو أقل تحميلا منك؟ 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 حسنًا ، إميليا. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 وكانوا يتباهون. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 مارادونا، بتسميته "الله"، ينتهي بك الأمر إلى تصديق ذلك. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 ونسامحه الباقي؟ 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 اسمعي يا مالينا مارادونا خدع الكثير من الناس. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 إميليا! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 على مر السنين، والدك، الرجل، المخرج، 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 لقد هدأ. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 هذا صحيح. كنت خائفة بسبب سمعته، ولكن هذا ما يرام. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 ماذا تريد؟ 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 والدك اسم كبير. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 ولكننا جميعا نعلم أنه في الماضي، 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 لقد انتشي وضرب نفسه. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - ماذا ؟ - قاتل مع رئيس العمليات. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - كيف علمت بذلك؟ - إنترنت! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 قف! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 الجميع يعرف ذلك. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 نعم، ولكن كان وقتا مختلفا. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 بالنسبة لي، إنه حجم. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 لذا. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 المشهد الذي يرقصون فيه على ثلاثة أمر لا يصدق. 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 الممثلة عظيمة، لقد وقعت في الحب معها. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 الممثلة وغيرها، إنهم ليسوا محترفين. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 سأخرج للتدخين. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 انها بارده ! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 كل شيء على ما يرام؟ 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 أنا أحب هذه الرياح. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 الممثلة سيروكو عما كانوا يتحدثون... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 إنها والدتي. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - هذا كل شيء! - أقسم. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 هذا صحيح؟ 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 سأريكم. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 انظر الى. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 نحن الثلاثة جميعا. هناك، هذا أنا. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 إنها ممثلة إذن؟ 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 ليس بعد الآن. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 توقفت عندما كانت وحدها معي. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 وبعد ذلك، خضعت لامتحانات تنافسية. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 والدتي رائعة! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 كان ذلك أثناء التصوير بواسطة سيروكو. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 لطيف جدا. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 وفقًا لإستيبان، كان هذا هو إطلاق النار أهم شيء في حياته. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - فمن المنطقي. - بالنسبة له نعم. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 بالنسبة لأمي، كان الأمر بمثابة الجحيم. لقد قادهم إلى الجنون. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 لقد انفصلا بعد فترة وجيزة. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 ثم اختفى. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 كيف ذلك ؟ 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 لقد اختفى. لم أعد أراه. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 لقد عرفته رسميًا عندما كان عمري 9 سنوات. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 لم أجتاز قط عدة أيام متتالية معه. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 بول، ماذا أخذت؟ كل تلك الشوكولاتة! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 تناولي البرتقالة أيضاً من فضلك. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 أفكر في الكثير من الأشياء. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 ما هو رقمي المفضل بين 5 و 10؟ 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 لا أعرف. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 أنت لا تعرف؟ 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 مرحبًا إستيبان. سأرسل لك مسودة من الموسيقى 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 التي نريد تسجيلها مع الأوركسترا. أتمنى أن يعجبك 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 انتظر يا عزيزي. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 هل يمكنك الاعتماد إلى هذا الحد؟ 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 أب ! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 كوب من النبيذ الاحمر. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 لحظة. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 انه لطيف جدا. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 أنا أحب هذا واحد. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 احرص. يتدفق. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - أيهما تفضل؟ - هذا. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 انه لطيف جدا. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 ها هو. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 يأتي. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 كيف حالك ؟ 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 إميليا، أليس. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - سعيد بلقائك. - على نفس المنوال. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 لا، شكرا لك. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 انه آل. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 وبولس. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 كم أنت أشقر! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 إنهم لا يشبهونك على الإطلاق. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 أنا أشبهك أكثر. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 أليس هذا صحيحا؟ 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 نعم. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 أنا أحب آيس كريم الليمون. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 كان الليمون رائحتي المفضلة! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - هل تريد بعض؟ - لا. مرة أخرى. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - هل تعلم ذلك؟ - ماذا ؟ 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 هذا الليمون كان المفضل لدي؟ 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 لذا ؟ هل هذا جيد يا بول؟ 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 والدك في العمل يظل يقول: 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 "بابلو!" 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 "بابلو..." بول هو بابلو، أليس كذلك؟ 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 "بابلو، يجب أن أتحول!" 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 مختصر. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 من أين أنت؟ 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 كنت أتناول مشروبًا. لماذا ؟ 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 إميليا، هل يمكننا المشي قليلا؟ 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 نعم بالطبع. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 كيف يجري التصوير؟ 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 الحصول على أفضل وأفضل. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 عظيم. يجب أن تكون سعيدا. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 أكثر أو أقل. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 لماذا هذا؟ 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 هناك أشياء أكثر أهمية من السينما. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 هذا صحيح. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 لا يمكننا أن نتصرف كما لو الأفلام أصلحت كل شيء. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 كل شيء على ما يرام. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 هل هم نائمون؟ 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 هل قالوا شيئا؟ 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 لا، فهي لا تزال صغيرة. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 لا بد أنك فعلت هذا النوع من الأشياء في شبابك. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 لكنني كرهت والدي. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 اللعنة! المنبه الخاص بي لم ينطلق. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 لا بأس، لم يبدأوا. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 نعم، ولكن هذا لم يحدث لي أبدا. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 لا تقلق. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 بابلو، نحن هنا. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 وصول إميليا. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - هل ستحضر لي القهوة؟ - أسود حلو؟ 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 نعم. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 تدخل إميليا. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 أنا آسف. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 لا يهم. يفعلون الإعداد. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 إميليا، هل نمت في؟ هل كنت في الحفلة؟ 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 ماذا ؟ هل تكرر؟ 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 المشهد التالي. لا تقلق. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 هل نترك الطاولة هكذا؟ 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 نعم، دون أي شيء عليه. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 آسف، بابلو. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 لا تقلق. هل تحتاج شيئا؟ 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - هل يمكن أن نأخذ معطفي؟ - منح. سوف أعتني بالأمر. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - سوف تكون غير متكافئة. - هذا أفضل. ضعه هناك. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 لذا. أفضل بكثير. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 بابلو! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 كيف يمكنني الدخول أخيرا؟ 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 أنت في المطبخ، ميغيل يعطيك الأفضل. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 عظيم. شكرًا. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 كيف حالك ؟ 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - لا أحد لمشاهدة كرة القدم! - كنت هناك. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - ماذا ؟ - أخبره أين كان. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 كان يرقص... ما اسمه؟ رقص قريتك؟ 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 التكسالابارتا. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 الأوريسكو. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 الأوريسكو! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 وtxalaparta، أي شيء! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 مرحبًا إميليا. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 البريد الإلكتروني الذي أرسله نيكو... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 "اشتكى بعض الناس من الضوضاء. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 لا تنسى أننا في فندق عائلي. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 من الساعة 11 مساءً، علينا أن نكون حذرين." 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 أنا، في عطلة نهاية الأسبوع، أحب أن أقوم بتماريني 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 مراجعة النص، وقراءة، مثل بيدرو الذي يحب القراءة. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 يجب أن تكون مرهقة لتكون مركز الاهتمام في كل وقت. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 مرهقة. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 ها نحن ؟ 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 نحن في طريقنا لاطلاق النار! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 أنا دافئ صوتي. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 أود أن أظهر لك ما فعلناه اليوم. 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 إنه تسلسل دقيق للغاية. نحن نبقى صامتين. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 سنبدأ بالتركيز. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 - كيف حالك ؟ - جيد. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 لم نتدرب كثيرًا. ما هو شعورك تجاه النص؟ 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - جيد. - لا مشكلة ؟ 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 هل نبدأ بالتصوير؟ 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 أود تجربة بعض الأشياء. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 هذا يناسبني. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 جيد. أول شيء. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 إنه أمر حيوي بالنسبة للسالك وعائلته 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 لإقناع هذه العائلة 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 برناردو وغابرييلا بحاجة لمعرفة ما إذا كان ما يقوله صحيحا. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 يريدون أن يكون صحيحا، لكنهم يشكون. حسنًا ؟ 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 نبدأ بذلك. اقلب الكراسي قليلاً. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 نحن نطلق النار. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - هيا يا شباب. - تعال ! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 نحن ذاهبون لاطلاق النار. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 المضي قدما في اللمسات النهائية ، إذا كان ذلك ضروريا. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 وفي صمت. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 من فضلك، الصمت. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 بلال. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 القهوة ساخنة قليلاً. لا تحرق نفسك. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 حسنًا. شكرًا. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 سوف آخذ ذلك. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 المضي قدما قليلا. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 مثل ذلك. شكرًا. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 نحن نخلي اللوحة، ونحن في طريقنا لاطلاق النار. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 محرك ! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - قلت "المحرك". - يعمل على تشغيل الصوت. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 41 على 1، الأول. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 صفق. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 في الإطار؟ 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 إطار. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 والعمل! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 ماذا ؟ هل أحببت ذلك؟ 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - نعم كثيرا. - عظيم ! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 أجد هذه اللقطة جميلة جدًا. أنت جيد جدا. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 على ما يرام. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 إنه أمر غريب بدون الصوت. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 نعم، لكنه يساعد لرؤية إيقاع المشهد، 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 حركة الكاميرا وعمل الممثلين. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 في هذه اللقطة، 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 شيء ما يحدث بداخلك و... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 أنا لا أعرف حقا ما، ولكن لدي انطباع بأنك، إميليا، 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 لا شيء آخر يزعجك. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 هل تفهم؟ 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 كيف كان شعورك في تلك اللحظة؟ ماذا شعرت؟ 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 لقد كنت هادئًا، جيدًا، ومرتاحًا. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 "هادئ، جيد، مريح." يرى؟ 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - هذا صحيح. - بالطبع. كل شيء هناك. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 كل شيء هناك. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 أعتقد أنها ليف أولمان من قال: 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 "كلما كانت الكاميرا أقرب، كلما اضطررنا إلى إسقاط القناع". 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 لدينا جميعا قناع. احترافية وعاطفية... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 بجميع أنواعها. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 وفي حالتك، أتخيل... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 الصديقة المتسامحة، 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 الممثلة غير الآمنة ومن الواضح، منطقيا، 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 المرأة المشاكسة, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 الفتاة الغاضبة. 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 الشيء المهم، 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 هذا كل ذلك 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 غير موجود. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 ثم تظهر الشخصية. تجربتنا لا تتدخل. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 هل تفهم؟ 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 تجربتنا تخفي يحجب الشخصية. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 أفهم. لا أعلم إذا كنت سأنجح... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 إنها مسألة وقت، الخبرة والصبر. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 في بعض الأحيان يعمل، وأحيانا لا. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 المهم أن تكون... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 واثق ومريح. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 أنا هنا لمساعدتك إذا استطعت وإذا كنت في حاجة إليها. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 أنت تساعدني من خلال السماح لي باستخدام المرحاض الخاص بك؟ 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 بالطبع. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 أردت أن أطلب منك المغفرة. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 في ذلك اليوم، لم أكن أعتقد أنه كان ملحوظا جدا 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 وقلت أشياء لا ينبغي لي أن أقول. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 اغفر لي. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 حسنًا، سأذهب إلى هناك. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 نعم، الوقت متأخر. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 شيء واحد فقط. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 إنه ليس من شأني، لكن... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 في اليوم الآخر، عندما رأيتك وأنت تمشي 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 هذا يقلقني. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 لقد ذكرني عندما كنت أشرب. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 كنت أشرب للتخلص من والدي. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 أكرر، أنا لا أعرف شيئا عن حياتك. لا أعرف إذا... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 إنها عادة. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 لكنني أتذكر أيضًا مما كانت عليه في المطعم، 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 كنت قد شربت زجاجة من النبيذ. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 أنا لا أعرف إذا كان هناك شيء الذي تفعله بانتظام. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 ما أعنيه هو... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 الشرب سيء. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 أستطيع أن أقول لك. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 يبدو مضحكا، 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 ولكن في الواقع، نحن نعزل أنفسنا 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 ونغضب أحبابنا. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 أنصحك بالتوقف عن الشرب. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - شكرًا. - لم يكن شيئا. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 طاب مساؤك. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 أنا لا أحب ماذا حدث للتو. 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 جئت إلى هنا للعمل، لتمثل دور البطولة في فيلمك، 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 ألا تكون ابنتك. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 يتحدث معي أكثر عن الأمور الشخصية. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 ولا تقارن بيننا. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 أستطيع أن أشرب أقل، 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 لكنني لا أضرب الناس وأنا أدمر حياة أي شخص. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 نراكم غدا. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 نقوم بوضع اللمسات النهائية ماكياج وتصفيف الشعر. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 نحن نسرع! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 السمك في الصباح الباكر... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 مرحبا. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 الماكريل على الفطور! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 قد تكون هناك بعض الحواف متبقية، كن حذرًا. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 هادئ من فضلك. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 هيا يا فريق! القليل من الأعصاب. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 الصمت! يصل المدير. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - هل يمكننا أن نتحول؟ - نعم. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 شكرًا ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 ها نحن ذا، سوف نطلق النار! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 من فضلك، دعونا مسح اللوحة. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 شكرًا. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 يجب تقديم الأطباق. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 الجميع في مكانه! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 الصمت. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 محرك ! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 إنه قيد التشغيل. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 يتم تشغيل الصوت. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 67 على 2، الأول. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 صفق. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 في الإطار؟ 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 إطار. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 والعمل! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 ألا تقول أي شيء؟ 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 يقطع! واحد آخر. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 لنبدأ من البداية. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 بيبا، اهتزت الكاميرا. لماذا ؟ 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 كنت مجرد الذهاب لرؤية. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 قيصر! أنت لا تأكل. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - نعم أكلت. - لا. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 أرى أنك لا تأكل. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - أكلت. - لا. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - إستيبان، أكلت. - لا. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 أكل حقا. يمضغ. حسنًا ؟ 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 نحن نرى كل شيء. عندما أقول "العمل" 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 افعل ما عليك فعله. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 حقًا. نحن نفعل واحدة مرة أخرى. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 إستيبان! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 هل لغتي الفرنسية جيدة؟ 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - ماذا ؟ - لغتي الفرنسية. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 نعم، ولكن يمكنك التبديل إلى اللغة الإسبانية. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 لا حاجة. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 هيا يا فريق. في مكانه. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 محرك ! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 والعمل! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 ألا تقول أي شيء؟ 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 اللعنة! يقطع. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 اهتزت الكاميرا مرة أخرى. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 انا ذاهب لرؤية ذلك. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 يعقوب! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 تنظيم حركتك. لا يعمل. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 عفو. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - سوف يكون على ما يرام. - هل الأمر بهذه الصعوبة؟ 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - ماذا ؟ - أنا أسألك. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - أكلت. - ليس حقيقيًا. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 نعم حقا. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 يجب أن تظهر لك على التحرير والسرد؟ 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 أكل حقا، من فضلك. يمضغ. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 والأطفال؟ هل أنتِ بخير يا كارلا؟ 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 بابلو؟ 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 كيف حالك ؟ 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 نعم. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - ساعدني مع الأطفال. - نعم. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 دعونا نستمر، من فضلك. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 نحن نفعل واحدة أخرى. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - أفضل الصمت.. - لا فائدة. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 هيا، دعونا نستعد! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 نقوم بمسح اللوحة. محرك ! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - إنه قيد التشغيل. - يعمل على تشغيل الصوت. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 67 مقابل 2 والثالث. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 صفق. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 في الإطار؟ 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 إطار. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 والعمل! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 ألا تقول أي شيء؟ 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - يقطع! - نقطعها. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 اسم الله! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 يعقوب! هل يجب أن أمسك الكاميرا؟ 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 اضبط الإطار الخاص بك، من فضلك. اللعنة! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 يبدو وكأنه مبتدئ. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - لم آكل؟ - ليس مع الشهية. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 من الصعب ابتلاع ذلك في الساعة 9 صباحًا! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 خذها جيدًا. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 عليك أن تأكل. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 9 صباحًا، 10 صباحًا، 11 صباحًا في أي وقت! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 هل أنت ممثل محترف؟ 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 نعم. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 هذا يعمل. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 الاتصالات وننتقل. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - بدون اتصالات؟ - بدون تجهيزات، بابلو. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 ها نحن ذا، دعونا نمضي قدما! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 محرك ! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - إنه قيد التشغيل. - يعمل على تشغيل الصوت. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 سوف أختنق، سيكون سعيداً! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 صفق. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 والعمل! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 يقطع! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 عفو. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 شباب! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 نحن نقطع. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 آسف، إستيبان. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 لا بأس، أنا مستعد. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 أنا جاهز. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 نحن نطلق النار. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 في مكانه. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - هل كل شيء على ما يرام معك؟ - نعم. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 ها نحن ذا، سوف نطلق النار! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 يا أطفال، دعونا نركز. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 نحن نطلق النار. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 شباب. هل هو جيد بالنسبة لك؟ 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 نعم، تفضل. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 جيد. ها نحن. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 لا تجعلوني أضحك، أيها الأوغاد. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 67 من 2، الخامس. - صفق. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 في الإطار؟ 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 الماكريل اللقيط. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 فعل ! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 شباب! قف. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 هل يجب أن أقطع؟ 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 ارفع العمود. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 لماذا توقفت؟ 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 لم أقل أي شيء. استمر. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 إنه قيد التشغيل. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 عندما تريد، تتوقف عن الضحك 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 وننتهي منه. وقتما تشاء. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 لا اعتبار لرفاقك في الشمس الكاملة، 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 من يطبخ لك 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 الفريق بأكمله ينتظر. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 إعلموا هذا أيها المحترفون. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 لا يزال قيد التشغيل. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 انها جيدة؟ 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 راؤول، هل هو جيد؟ 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 نعم. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 جيد. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 لا ؟ نعم. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 التالي من يضحك أقسم أنني ألصقها على الحائط. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 الآن قطع. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 نحن نطلق النار. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 تحدث إلينا بشكل صحيح. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 عفو ؟ 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 لا جدوى من الحديث بهذا العنف. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 هذا ليس من شأنك. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 نعم، هذا يهمني. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 نحن نطلق النار، بابلو. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 هيا يا فريق. لقطة جديدة. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 نحن نستعد! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 كيف حالك. عفو. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 كل شيء على ما يرام؟ 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - هل تريد منا أن نتوقف؟ - لا. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 هل أنت متأكد؟ 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 كن حذرا، ونحن في طريقنا إلى الدوران. محرك ! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 67 مقابل 2، السادس. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 صفق. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 في الإطار؟ 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 إطار. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 و... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 العمل! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 عفو. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 اسم الله! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 هل تجرؤ على القطع في منتصف اللقطة؟ أنا لا أصدق ذلك! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 أنت على حق. عفو. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 أنا من يقطع. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - نحن على حافة الهاوية! - لا تزعجني وقم بعملك! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 أتمنى أن أتمكن من القيام بذلك اليوم. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 - أنت على الخطة، وتناول المزيد. - أنا لا آكل؟ 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - لا، مرة واحدة فقط. - أرى. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 ماذا يعني ذلك؟ 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 هل تعتقد أنك في ملعب؟ 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 هذا تصوير جدي، إميليا. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 هنا نعمل! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 عفو. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 هل تلعب شخصيتك؟ 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 نعم. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 هل تقوم بعملك؟ 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 هل تتصرف مثل المحترفين؟ 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 سنرى ذلك. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 نحن ذاهبون لاطلاق النار. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 كن حذرا، ونحن في طريقنا إلى الدوران. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 بابلو، لا شيء. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - إستيبان، الصغير؟ - أطلق عليه النار. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - هل يجب أن أطرده؟ - من التسلسل. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 هل يجب أن أخرجه من التسلسل؟ 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 اطرده من التسلسل 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - أين بيبا؟ - خارج. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 قل له أن يأتي. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 بيبا، هل يمكنك أن تأتي؟ 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 لن تأتي. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 هي تبقى في الخارج. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 نعم، إستيبان. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 نزيل اللوحة والكرسي. نقوم بإزالة كل شيء. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 الكرسي والأطباق أيضًا. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 نقوم بإزالة كل شيء. الصغير لا يلعب. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 ماذا نفعل يا بابلو؟ 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 آسف. إميليا، قيصر، تغيير الأماكن. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 أنت بين الاثنين. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 وأنت يا قيصر بينهما. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 ها نحن! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 جاكوب، أخبرني إذا كان الأمر مناسبًا للكاميرا. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 ممتاز. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 نحن ذاهبون لاطلاق النار. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 أنا أهلوس! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 كيف حالك ؟ 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 ها نحن. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 راكيل، الآن ليس الوقت المناسب! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 نحن نفعل واحدة أخرى. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 محرك ! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 إنه قيد التشغيل. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 ألا تقول أي شيء؟ 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 لا تقطع! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 إميليا! أكل حقا. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 أريد أن أرى ذلك. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 ثلاثة أمتار إلى الخلف. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 يعقوب، تراجع ثلاثة أمتار. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 راؤول، ارجع إلى "كارلا تحب..." 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 هل تريد الكرسي؟ 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 لا، لا كرسي! شكرًا. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 في الإطار؟ 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 نحن نطلق النار. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 والعمل! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 تناول الطعام بشكل جيد. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 تناولي طعامًا جيدًا يا إميليا. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 أكل. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 يجب أن أصدق ذلك. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 مثل ذلك. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 إميليا، لن أقول ذلك مرة أخرى. أكل حقا. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 هل ستعطيني الوقت؟ 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 أكل. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 يأكل! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 ليس هكذا. مع شهية! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 الآن، أنا لا أصدق ذلك. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 ماذا علي أن أفعل؟ 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 أمسك ملعقتك بإحكام. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 مثل ذلك؟ 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 تناول بعض الأسماك. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 ضعه في فمك. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 يمضغ. ابتلاع. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 جيد. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 نحن نواصل. نحن نمضي قدما. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 ألا تقول أي شيء؟ 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 ليس الآن. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 الميكروفون، اللعنة! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 نحن نركز! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 لحظة. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 اللعنة! لنبدأ من جديد. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 كيف حالك ؟ هل يمكنك الاستمرار؟ 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - بالطبع يمكنها الاستمرار. - نعم أستطيع! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 منذ البداية. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - بالطبع أستطيع الاستمرار. - من البداية. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 منذ البداية. ها نحن ! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - منذ "كارلا..."؟ - من البداية. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 الاتصالات! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 لا اتصالات! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - يضيء. - من ؟ 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 هي ! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 لا تهتم. افعل هذا. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 انها جيدة. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 نحن نطلق النار. أريد إكمال هذه الخطة. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 خذ هذا. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 نحن نواصل. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 لذا. شكرًا. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 استمر. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - أمسك ملعقتك بإحكام. - مثل ذلك؟ 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 لا، ليس هكذا. احملها كشخص بالغ. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 ليس مثل طفل. مثل ذلك. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 إنها شابة من المجتمع الراقي في مدريد. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 لو سمحت. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 ليست فتاة من الناس مثلك. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 ضع الملعقة جانباً. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 جيد. ابدأ مرة أخرى. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 خذ ملعقة. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 في الفم. يمضغ. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 يمضغ. ابتلاع. ردك. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 نواصل الجولة. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 نواصل الجولة. تيم، ردك. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 ألا تقول أي شيء؟ 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 برناردو، من فضلك. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 ليس الآن. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 بيبا موجود؟ 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 بجوار. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 آسف. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 لا شئ. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 أهلاً. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 أيمكننا أن تحدث؟ 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - نراكم جميعا في 30 دقيقة. - أنا أعرف. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 وأود أن نتوقف لحظة للتحدث معا. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 لو سمحت. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 لحظة. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 حسنًا. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 بين. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 شكرًا. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 هل أغلق؟ 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 لا، اتركه مفتوحًا. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 مرحبا يعقوب. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 هل ستتركنا وحدنا للحظة؟ 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 هل أنت متأكد؟ 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 حسنًا. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 جيد. هل قررت؟ 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 أين يمكنني التحدث؟ 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 لقد قررت. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 ولكن يمكننا أن نتحدث عن ذلك. علاوة على ذلك، سأبدأ. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 حسنًا. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 أنا آسف. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 حقا، إستيبان. لقد منحتني حظًا لا يصدق. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 لقد تعلمت الكثير. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 إنها خطوة سيئة، أعلم. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 لذلك انتظرت حتى نهاية الأسبوع. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 فهو يوفر لك الوقت ليحل محل لي. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 لن نجد أحداً في عطلة نهاية أسبوع واحدة. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 سوف تجده بسرعة كبيرة. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 يستمع. يرجى الاعتذار. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 بدأ كل شيء مع هذا اليوم الفاسد. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 ماذا حدث في ذلك اليوم غير مقبول. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 يوم صعب جدا , ليس أفضل ما عندي. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 لست فخوراً بما حدث، أنا أدرك ذلك. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 لكن هذا لا يبرر رحيلك. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 مهما كنا نعتقد. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 لا أعرف. أنا معتاد على ذلك إلى نوع آخر من التصوير. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 حقا يا بيبا؟ التصوير هو من هذا القبيل. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 لي وتلك للآخرين. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 هناك أيام سهلة وممتعة، القرف، صعبة. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 لم يكن يوما صعبا. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 لا أريد تجربة ذلك مرة أخرى أبدًا. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 أفهم. ولن يحدث ذلك مرة أخرى. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 هذا صحيح، وأنا أقول لك. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 ذلك يعتمد علي. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 حسنًا. إذا قلت ذلك. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 لقد استيقظت منذ ساعة 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 تعلم أنك وفريقك، لقد غادرت قبل ثلاثة أسابيع من النهاية. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 الى جانب ذلك، ما رأي بقية أعضاء فريقك؟ 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 يوافقون لاقامة تبادل لاطلاق النار؟ 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 نعم. البقاء هو قبول هذا. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 ماذا، "ذلك"؟ 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 ماذا، "ذلك"؟ ماذا تقصد؟ 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 إنه النقص التام الاحتراف والاحترام 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 تجاه الفريق بأكمله. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 لم يسبق لي أن رأيت ذلك! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 لا تستطيع؟ 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 لا. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 حسنا. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 نتحدث عنها أدناه. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 حسنًا. ولماذا ليس الآن؟ 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 أنت في غرفتي. وأنا أفضل أن يكون هناك شهود. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 هل فكرت حقا في هذا من خلال؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 لا يمكنك أن تفهم ليقال لا. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 هناك، أنت تتركني خلفك. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 وأنا آسف لذلك. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 حسنًا. و ؟ 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 ليس من السهل بالنسبة لي. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 سيكون في عداد المفقودين أكثر من ذلك! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 انها ليست سهلة. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 الآن اخرج من غرفتي. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 حسنًا. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 لكنك تدرك أنك تغادر 70 شخصا على الأرض؟ 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - أنا أعلم أنه. - هل تعرف ذلك؟ جيد. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 وأنا أتحمل العواقب. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 اخرج من غرفتي من فضلك. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 اخرج. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 هناك ثلاثة أسابيع متبقية. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 هل تعتقد أنه سيكون... 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 جيد. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 حسنًا. شكرًا. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 نعم. الوداع. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 ماذا قال؟ 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - ويستمر حتى أبريل. - هراء ! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 لكنه أعطاني اسمًا مثيرًا للاهتمام. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - من ؟ - ناكاي. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 ناكاي، نعم! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 نعم من فضلك. أنا أحبه. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 أشك في ذلك. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 لكن ناكاي لديه نفس وكيل بيبا. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - و ؟ - لن يأتي. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 لماذا يا نيكو؟ 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 لن يريد ذلك. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 لماذا ؟ هل تعرف ذلك؟ هل اتصلت به؟ 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 أنت ترمي الأشياء التي لا تساعد. اعذرني. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 سنسأله مباشرة. هل لديك رقمه؟ 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 لا. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 جيد. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 كيف يمكننا الحصول عليه؟ 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - لدي. - أعطيها لمارينا. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 مارينا، اتصلي به. أخبره أن يأتي في أقرب وقت ممكن. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 عفو. أخبره أن يأتي في أقرب وقت ممكن. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - حسنًا. - لو سمحت. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 انها جيدة؟ 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 نعم. شكرًا. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 انها جيدة؟ 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 سأبقيك على اطلاع. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 ما هو مؤكد، لقد تغير الزمن. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 ذلك، نعم! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 كل شيء سوف ينجح. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 أنت لم تخبرني ماذا حدث. 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 تحدثنا عن ذلك على الهاتف. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 لا، لقد أخبرتني عن المشهد، 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 ولكن ليس حول ما حدث بينكما. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 أنا أعرف ما قيل لي. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 ماذا قلنا لك؟ 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 أن الجميع كان على حافة الهاوية. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 وأنها قامت بفعلتها. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 لم أكن هناك، لذلك أنا أسأل. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 نعم أرى. هذا صحيح، أنت لم تكن هناك. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 الأمور أكثر تعقيدا من ذلك. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - لماذا أنت هكذا؟ - كيف ؟ 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 أقول لك ما أعتقد. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 الأمور أكثر تعقيدا. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 ما هي الأمور الأكثر تعقيدا؟ 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 هل أنت جاد؟ 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 الحياة 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 معقدة. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 والعلاقات معقدة. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 وأنت لا تريد مشاركة هذا معي؟ 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 رقم ماذا يمكنني أن أقول؟ 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 إنها ابنتي، لم أرها منذ فترة طويلة 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 وأريد مساعدته. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 ماذا هناك ل... 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 لا أعرف. ما هو شعورك؟ 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 كيف تشعر معها؟ 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 أفضل أن أحتفظ به لنفسي، إذا سمحت. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 اعتقدت المخاوف الشخصية الخاصة بك كانوا ينظرون إلي. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 كان هذا هو الحال لسنوات عديدة. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 ربما تتذكر ذلك. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 أعتقد في بعض الأحيان أنها ليست سيئة 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 أن التغييرات الديناميكية. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 ألا تعتقد ذلك؟ 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 نعم بالتأكيد. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 أنا كبير في السن لأشياء معينة. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 أنت لست الوحيد. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 صباح الخير. في المطار؟ 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 نعم. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 هل أوصلك إلى مكان ما؟ 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 رقم سأبقى. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 جيد. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 سوف أحذرك عندما يكون لدي ناكاي. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 حسنًا. شكرًا. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 أتمنى لك رحلة جيدة! شكرا لك مارينا. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 صباح الخير. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 - كيف حالك ؟ - وأنت ؟ 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 لقد وضعت ذلك جانبا. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 هل الناس مفقودون؟ 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 أنا لا أعتقد ذلك. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 على ما يبدو، نحن محجوزون بالكامل. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 لذا... مرحباً. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 ولم يكن هناك سوى يومين إجازة، أخيرا. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 بفضل هذا الثنائي الرائع نيكو وأندريا, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 ومارينا سيلير الكبيرة. لقد كافحوا. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 شكرًا. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 وهكذا، يبدأ الأمر من جديد، وسنقوم بالتصوير. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 مع الوحش جيمس ناكاي. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 يجب أن تكون على علم. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 مصور سينمائي... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 مثير للإعجاب. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 عبقري. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 وما هو أكثر من ذلك، 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 إنه محترف. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 سيكون لطيفا من السهل العمل مع... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 تعال. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 يمكنك الجلوس في الأمام. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 قلت ذلك... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 لا تقلق. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 لقد قلت أن ناكاي رجل عظيم، استيعاب للغاية. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 سوف يقترح أشياء رائعة للفيلم. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 لكن الشيء المهم بالنسبة لي في هذا الاجتماع، 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 كان... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 لأشكرك، بطريقة أكثر شخصية، 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 لجهودكم 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 وعلى التزامك تجاه الفيلم. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 وخصوصاً أن أعصابك تم اختبارهم. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 كان الأمر معقدا. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 شكرا جزيلا للجميع. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 هل أنسى شيئا؟ 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 الساعة 7 مساءً. شرب. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 نعم هذا صحيح. في السابعة مساءً، ننظم مشروبًا صغيرًا. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 سيكون هناك طعام وشراب لناكاي وفريقه. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 سيكون أمرا رائعا إذا أتيت 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 أحييهم. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 غدا سنطلق النار العروض المقدمة بالفعل. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 إذا كان ذلك ممكنا، فمن الواضح. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 حسنًا ؟ 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 أسئلة؟ 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 تقصد أو تعرف شيئا؟ 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 شكرا لحضوركم. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 أراك لاحقًا؟ 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 أراك لاحقًا. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 "تحدث إلى قائدك. الفرنسيون لن يشفقوا عليك". 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 "تحدث إلى قائدك. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 الفرنسيون لن يشفقوا عليك". 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 أنا أحب هذه اللفتة. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 هذه اللفتة، في الأفلام، إنه شعور طبيعي. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 انها عفوية. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 بفضل هذا، الجهات الفاعلة 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 لا تبدو مثل الدمى. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 ماذا أفعل؟ 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 أنا سخيف. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 ولهذا السبب أقوم بصناعة الأفلام. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 اللفتة التي قمت بها للتو، 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 افعلها مرة أخرى. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 دعني أرى. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 أظهر هذه اللفتة. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 أنا أحب هذه اللفتة. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 افعلها مرة أخرى. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 أحب ذلك لأنه، في الأفلام، 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 يجب أن يكون الممثلون أصليين. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 وبهذه اللفتات أنها لا تبدو مثل الدمى جامدة. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 لدي مشروع جديد معه. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 عظيم. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 لم أقرأ السيناريو، لكن الأمر يتعلق بالاختطاف.. 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 لقد قمت باختبار لهذه السلسلة. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 ماذا ؟ هل ستلعب فيه؟ 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 أنا في انتظار الرد. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 - أنا أعبر أصابعي. - أنا أيضاً ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 سيكون ذلك عظيما! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 وأنت يا مارتا؟ 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 سأتوقف، سأتزوج. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 بشهر مايو! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 لقد تزوجنا في منتصف كوفيد، بدون حزب. سوف نلحق بالركب. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 من خلال إقامة حفلة؟ 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 سيكون الأمر بسيطًا، 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 مهرجان قرية نموذجي. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 أنا أحب الفرق الموسيقية. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 ادعوني! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - هل تريد أن تأتي يا فرختي؟ - إذا دعوتني. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 صباح الخير. كيف حالك ؟ 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 هل تمكنت من الراحة؟ 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - نعم. وأنت ؟ - لا. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 كان هناك واحد من هذه الأصوات، لا أعرف من كان. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 الانجليزية. لقد كانوا متوحشين! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 هل كان ذلك؟ 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 في حمام السباحة. انتهى الأمر بقتال. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 اللعنة! أنا أفهم الضوضاء بشكل أفضل. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 كيف حالك ؟ هل تسير الأمور على ما يرام؟ 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - هذا عظيم. - إنه سهل للغاية. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 انها جيدة جدا. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 لقد ارتفعت الرياح للتو ، 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 لذلك سيكون هناك الغيوم والشمس. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 سوف ننتظر. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 بالضبط. سيكون عليك التحلي بالصبر. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 كيف تشعر به؟ إنه يوم مهم. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 جداً. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - استسلامك. - هذا كل شيء. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 كيف تشعر به؟ 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 جيد. أنا أحب هذا التسلسل. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - شكوك؟ - لا. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 جيد. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 لذا... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 تم إخطار الإنتاج، 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء للانتظار. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 الماء، أو أي شيء آخر. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 شكرًا. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 شكرا لك، كما هو الحال دائما، 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 لصبرك. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 انا ذاهب الى هناك. إذا كنت بحاجة إلى شيء، أخبرني. 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 هل نستمر؟ 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 شيء واحد. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 أعلم أنه في اليوم الآخر، لقد كان القرف. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 لكن العمل الذي قمت به... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 لقد قمت بعمل مثير للإعجاب. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 حقًا. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 تعال. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 نراكم هناك. أراك لاحقًا. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 هذا المشهد. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 هذا المشهد هو مما ترك الانطباع الأكبر. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 لقد واجهنا الكثير من المتاعب في تصويره. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 مشهد 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 صعب جدا. 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 واجه الفريق وقتًا عصيبًا. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 وخاصة الممثلين. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 لقد أمضينا يومين مغلق في هذه الغرفة. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 ذهبنا جميعا نصف مجنون. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 الصور في الأفلام محفورة إلى الأبد، 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 ولكن ما بقي إنها في الغالب التجارب 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 التي نختبرها من خلال تحويلها. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 هذه اللحظة ميزتنا بعمق. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 وتبقى هذه الذاكرة محفورة أيضًا، 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 إلى الأبد، في داخلنا. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 ما هو المقبس هذا؟ 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 الثالث. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 الثالث. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 هل يمكنني الدخول؟ 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 نعم بالطبع. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 إنه جهنمي في الخارج. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 ولكن إذا كنت تعمل، لا أريد الإزعاج. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 إعادته إلى البداية. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 الثالث؟ 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 نعم. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 عذر. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 خذ قسطا من الراحة. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 وأعتقد أنه سيستمر، أو حتى تسوء. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 علينا أن نجد حلا. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 سننتظر نصف ساعة 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 ولكن على خلاف ذلك، ننتقل. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 بهذه الريح؟ 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 نعم. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 أستطيع... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 يمكنني تصويره بدون الحوار. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 يمكنني تصويره بدون الحوار ومع الريح. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 ننتظر نصف ساعة وغير ذلك ننتقل. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 حسنًا. أنا أحذر الفريق. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 نعم شكرا لك. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 شكرًا لك. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 هل يناسبك ذلك بدون الحوار؟ 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 بالطبع. كما تريد. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 كيف حالك ؟ 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 كيف حالك. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 كيف حالك. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 أنا سعيد لتسوية هذه المسألة 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 ويستأنف التصوير. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 كيف حالك؟ 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 جيد. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 لديك بضعة أيام متبقية. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 اثنين. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 يجب أن تكون حريصًا على المغادرة. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 في الواقع، نعم. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 أريد العودة إلى المنزل 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 ورؤية والدتي. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 بالطبع. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 انظر، لدي شطيرة. هل تريد بعض؟ 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 لا، شكرا لك. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 - إستيبان، عفوا. - هل تريد بعض؟ 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 لا، شكرا لك. سأعود، وسوف يتصلون بي. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 حسنًا. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 هو... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 حسنا، لا مانع. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 انه جيد جدا. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 يمسك. سأعطيك منشفة. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 عندما كنا نصور على الشاطئ، 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 لقد قلت شيئا لقيصر وقد وضع علامة علي. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 ماذا ؟ 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 بأنك تذكرت كل شيء. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 نعم. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 لسوء الحظ، هذا صحيح. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 لذا، 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 أنت على علم عما كان يعنيه بالنسبة لي 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 كل هذا... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 كل هذا الألم؟ 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 هناك... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 هناك أشياء كثيرة التي تتجاهلها. 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 وهناك أشياء منك الذي لا أعرفه. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 الذي لا نعرفه عن بعضنا البعض. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 على سبيل المثال، في الوقت الذي... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 عندما كنت طفلاً، كان الأمر صعبًا جدًا. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 صعب جدا. كربي. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 صعب جدا. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 وطبعا كبرت وهذا أمر طبيعي تماما، 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 لا يسمع 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 وفهم جزء فقط. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 من فضلك لا تفعل هذا. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 لكي أتمكن من الرد عليك، يجب أن أشرح لك. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 نعم... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 ولكنك دائما تقول نفس الشيء وهذا لم يعد يهمني بعد الآن. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - إجابتي لا تهمك؟ - نعم يا أبي. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 يجيبني. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 لا ضجة. كن سعيدا... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 لتجيبني، هذا كل شيء، من فضلك. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 أنت على علم عما كان يعنيه بالنسبة لي 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 غيابك عن حياتي ؟ 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 نعم. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 نعم، أنا على علم بذلك. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 أنا على علم من الأذى الذي سببته لك 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 وهذا يثقل كاهلي. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 ونحن في طريقنا لمحاولة إعطائها، وصول المدير. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 استعد. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 هل رأيت الاندفاعات؟ في الأيام القليلة الماضية؟ 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 لقد شاهدت كل شيء اليوم. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 و ؟ 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 انها جيدة جدا. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 نحن لا نرى الفرق بين عمله وعمل بيبا. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 انه جيد جدا. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 هل أنت سعيد؟ 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 إنه بطيء جدًا. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 ولكن نعم، أنا سعيد. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 انها ليست مشكلة بالنسبة لي. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 كما تعلمون، 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 غادرت إميليا أمس 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 وتحدثنا 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 قبل رحيله. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 ذلك أفضل بكثير. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 كيف حال أمك؟ 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 لقد حصلت 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 مكان في دار التقاعد ماذا تريد؟ 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 نعم، انها ثابتة. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 إنه لشيء رائع. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 يجب أن نتحدث عن التحرير. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 هل نشاهد؟ 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - وهذا هو أفضل اتخاذ. - نعم بالتأكيد. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 هل سترجعه مع الموسيقى؟ 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 لو سمحت. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 نحن ننظر. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 يقطع! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 هل كان كذلك؟ 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 رائع يا راؤول! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 يقطع! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 في ذكرى رودريجو سوروجوين ريفيلا